-
1 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar ( levantar) los talones разг. — удирать, улепётыватьno llegarle a uno a los talones — в подмётки не годиться кому-либоII m фин.эталон, стандарт -
2 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar (levantar) los talones разг. — удирать, улепётывать
II m фин.pisarle a uno los talones разг. — догонять кого-либо; наступать на пятки кому-либо (тж перен.)
эталон, стандарт -
3 resguardo del equipaje
сущ.общ. (talón) багажная квитанцияИспанско-русский универсальный словарь > resguardo del equipaje
-
4 espolón del talón
сущ.мед. пяточная шпора -
5 maquina para la colocación del talón
гл.рез. дорновый станокИспанско-русский универсальный словарь > maquina para la colocación del talón
-
6 квитанция
-
7 cheque
* * *mcancelar un cheque — погашать, оплачивать чек
emitir [expedir, extender, girar, librar] un cheque — выписывать, выдавать чек
- cheque a la ordentenedor [tomador] del cheque — чекодержатель
- cheque al portador
- cheque alterado
- cheque aprobado
- cheque cambiable
- cheque cancelado
- cheque certificado
- cheque circular
- cheque conformado
- cheque cruzado
- cheque cruzado en general
- cheque cruzado especialmente
- cheque cruzado para contabilidad
- cheque de administración
- cheque de tesorería
- cheque de viajero
- cheque en descubierto
- cheque intervenido
- cheque nominativo
- cheque para abonar en cuenta
- cheque propio
- cheque rayado
- cheque rehusado
- cheque sin cruzar
- cheque visado
- cheque de caja
- cheque de cajero
- cheque de gerencia
- cheque de gerente -
8 открепительный
прил.открепи́тельный тало́н — talón que certifica la baja; certificado de baja советск. (en una organización del Partido o del Komsomol)
См. также в других словарях:
talón — I (Del lat. vulgar talo, onis < lat. talus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte posterior del pie humano, de forma redondeada: ■ el callista le arregló unas durezas en el talón. SINÓNIMO calcañar 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado,… … Enciclopedia Universal
talón — talón1 (Del lat. talo, ōnis). 1. m. Parte posterior del pie humano. 2. Parte del calzado que cubre el calcañar. El talón del zapato. 3. Pulpejo del casco de una caballería. 4. Parte por la que se agarra el arco del violín y de otros instrumentos… … Diccionario de la lengua española
talón — a m (ọ̑) 1. igr., zlasti pri igrah s kartami del kart, ki ostanejo po razdelitvi: kupiti, vzeti karto iz talona / igra brez talona 2. fin. del vrednostnega papirja, ki obsega kupone: zamenjati talon // del čekovne knjižice, ki ostane po izdaji… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Talón de Hierro — Saltar a navegación, búsqueda Régimen de gobierno que se implanta en la Tierra durante el siglo XX, dentro de la novela El talón de hierro, de Jack London, publicada en 1908. El Talón de Hierro es el nombre que le otorga el obrero revolucionario… … Wikipedia Español
talón — sustantivo masculino 1. Parte posterior del pie humano, de forma redondeada: Me rompí el talón. 2. Parte del calzado, la media o el calcetín que cubre esta zona del pie: No me gustan los zapatos con el talón de otro color. 3. Parte blanda y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Talon Karrde — es un personaje del universo expandido de La Guerra de las Galaxias. Contrabandista, comenzó trabajando como empleado de Jorj Car das, quien abandonó su negocio tras un extraño suceso en Dagobah. Karrde y Booster Terrik tomaron el control de los… … Wikipedia Español
talón — m. anat. Parte posterior del pie constituido por la región posterior del hueso calcáneo. Medical Dictionary. 2011. talón Parte … Diccionario médico
Talón (náutica) — Talón en la parte inferior del timón En un barco, generalmente se entiende por talón a la extremidad de la quilla en su extremo de popa y el chaflán o corte oblicuo que en él se ajusta y se hace al intento en el ángulo o esquina inferior del… … Wikipedia Español
talón de footing — Proceso doloroso, frecuente entre los corredores de footing y de largas distancias. Se caracteriza por equimosis, bursitis, fascitis o espolones calcáneos, debido a los fuertes y repetidos golpes del talón contra el suelo. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
talōn — *talōn germ., schwach. Verb: nhd. zählen, erzählen; ne. count (Verb), tell; Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *taljan, *talō; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
Talón de Aquiles — El talón de Aquiles es una expresión que se emplea para referirse al punto flaco o débil de una persona o cosa: «la avaricia es el talón de Aquiles de Fernando». Contenido 1 Origen de la expresión 2 Véase también 3 Referencias 4 … Wikipedia Español